(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Angkat kepala awak.
Mari pergi.
- Itu Soo Ho. - Soo Ho!
- Di sini!
- Soo Ho! - Soo Ho!
(Episod 14)
Tentang tempat ini...
Saya selalu ke sini jika saya mahu menangis.
Tetapi sejak hari itu,
awak ada bersama saya.
Semasa awak bersetuju...
untuk libatkan diri dengan radio,
semasa awak awak beritahu...
yang awak sukakan saya...
dan sekarang juga.
Kita ada di sini bersama.
Ia sukar untuk awak, bukan?
Adakah awak takut kerana saya?
Bukannya sukar untuk menyukai awak,
tetapi saya tahu apa yang terbaik...
buat awak.
Geu Rim.
Saya...
sangat sukakan awak.
Awak tahu, bukan?
Sebab itu...
saya fikirkan cara...
untuk lindungi awak sehingga saya sakit kepala.
Saya hanya mahu pegang tangan awak...
ke mana sahaja kita pergi seperti hari ini.
Ia kali pertama dalam hidup saya,
jadi saya akan lindungi awak tidak kira apa.
Jadi percayakan saya,
pegang tangan saya...
dan jalan bersama saya.
Saya tahu...
saya banyak beri tekanan pada awak...
Saya mahukannya.
Saya mahu...
pegang tangan awak...
dan pergi ke mana sahaja bersama awak juga.
Kerana saya sangat sukakan awak.
Jika awak lambat lima minit lagi, saya akan halau awak berdua keluar.
Mari masuk ke dalam. Kita kena lakukan siaran.
Bagaimana jika mainkan siaran rakaman hari ini?
Wartawan ambil gambar awak berdua hari ini.
Juga, awak berpegangan tangan.
Mereka serang awak dan terbitkan artikel.
Jadi...
apa kata kita lakukan segmen istimewa untuk cinta mereka...
supaya kita dapat lebih ramai pendengar?
Tidak?
Apa yang awak mahu lakukan?
Kita tiada skrip.
Mungkin rakaman...
Saya rasa semua panggilan dan laman sesawang...
dipenuhi tentang awak berdua.
Kita boleh terus mainkan lagu dengan banyak hari ini.
Mari mulakan siaran.
Sebab itu saya ada di sini.
Mari bersedia.
Baiklah.
Adakah awak akan baik-baik sahaja tanpa skrip?
Awak tidak tahu apa yang orang akan tanya.
Adakah mereka akan tanya jika saya benar-benar sukakan Geu Rim?
Saya akan baik-baik sahaja.
Oh Tuhan.
Jika awak terus berada di dalam panggilan,
saya akan sambungkan awak.
Awak tidak boleh menyumpah, sebut sebarang jenama,
atau kata sesuatu yang kesat kepada DJ.
Encik Lee.
Bila mereka mula bercinta?
Saya tidak tahu.
Teruskan kerja.
Soo Ho,
tolong dengarkan saya.
Baiklah.
Teruskan.
Saya kesunyian selama 10 tahun.
Saya dibuli sepanjang zaman persekolahan.
Saya tidak boleh tidur pada waktu malam.
Saya hanya terfikir akan dibuli pada hari esok.
Saya hanya mampu menangis.
Saya faham...
perasaan awak.
Benarkah?
Saya mula berlakon sejak kecil.
Saya sukar untuk ke sekolah.
Hidup saya hanya di set penggambaran.
Sebab itu...
saya jarang dapat lakukan aktiviti di sekolah.
Saya tidak banyak bergambar dengan uniform sekolah.
Saya juga tiada diploma.
Benarkah?
Saya juga rasa simpati pada awak.
Sebab itu...
saya tahu apa rasanya...
jika sukar untuk tidur...
sama seperti awak.
Jadi awak tahu...
Ya.
Saya tidak boleh tidur.
Kita akan dengar lagu.
"Cheer Up" dari Coffee Boy.
Pemanggil 6816, saya mahu awak jadi ceria.
Kami akan mainkan lagu untuk awak.
Cerialah.
Ia adalah "Cheer Up" dari Coffee Boy.
Soo Ho tidak begitu popular seperti yang saya fikir.
Tiada siapa yang cakap tentang skandal dia.
Ya.
Semua orang sibuk dengan masalah mereka sendiri.
Kita yang melebih-lebih.
Awak lakukan dengan baik...
walaupun tanpa skrip.
Boleh awak duduk di sebelah saya sekarang?
Bukankah itu pemanggil terakhir?
Segmen ini selesai selepas seorang lagi pemanggil.
Ia beri saya banyak tenaga untuk buat rancangan...
dengan awak.
Ini adalah pemanggil terakhir di Radio Romantik.
Pemanggil 8107, sila perkenalkan diri awak.
Saya Jun Yoo Jung,
presiden kelab peminat awak,
Apakah ini?
Ketika kita mula-mula sambung,
dia kata dia mahu mainkan lagu untuk ibu dia...
Bagaimana awak boleh buat begini, Soo Ho?
Saya tidak pernah sangat marah ketika jadi peminat awak.
Hakikat yang awak berjanji temu seorang penulis radio...
Tidak bolehkah saya berjanji temu?
Soo Ho,
adakah awak benar-benar maksudkannya?
Kami sudah tahu...
awak berjanji temu dengan Song Geu Rim atau apa sahaja.
Kami nampak awak berdua di rumah dan di studio.
Peminat tahu, tetapi kami mahu lindungi awak.
Begitu.
Bagaimanapun,
saya mula sukakan seseorang.
Saya hanya mahu sukakan dia...
tanpa fikir terlalu banyak.
Kenapa saya perlu minta maaf...
kerana sukakan seseorang?
Awak mungkin fikir saya pentingkan diri sendiri,
tetapi ia adalah kali pertama dalam hidup saya.
Jadi saya putuskan untuk sukakan dia sahaja.
Ji Soo Ho...
Walaupun...
kami semua tinggalkan awak?
Itu akan buat saya sangat sedih.
Walaupun begitu,
saya masih akan cuba untuk terus sukakan dia.
Saya akan pergi ke rumah Soo Ho.
Bawa dia terus ke rumah.
Hei.
Saya minta maaf.
Tetapi,
itu adalah jawapan sebenar saya yang pertama kepada pemanggil.
Radio sangat bagus. Saya maksudkannya.
Mari pergi.
Tunggu, Geu Rim.
Geu Rim.
Lupakan hakikat yang saya sukakan awak,
dan lupakan saya bos awak.
Biar saya tanya sesuatu kerana saya risau.
Awak akan lalui banyak kesukaran disebabkan Soo Ho...
bermula dari saat awak tinggalkan konti.
Fikirkannya sebelum awak jawab.
Adakah awak masih akan lakukannya?
Ya.
Awak berdua buat saya hilang akal.
Mari pergi.
Bagaimana dia boleh berjanji temu dengan Soo Ho?
Ia mengarut.
Saya setuju. Dia sangat hodoh.
Saya akan bunuh dia.
Bila mereka mahu keluar?
- Saya harap ia akan segera. - Saya sangat sejuk.
Oh Tuhan.
Mereka datang!
- Soo Ho! - Soo Ho!
Hei!
Budak...
Awak berempat, datang ke sini.
Awak lakukan keganasan lisan,
fitnah dan demoralisasi.
- Apa? - Siapa awak?
Saya pengarah produksi.
Hei.
Adakah ia idea yang baik untuk ambil gambar mereka?
Apa masalahnya jika kami ambil gambar mereka?
Kemudian adakah awak suka jika saya ambil gambar awak...
dan muat naik ia di sekolah dan di YouTube?
Awak dari sekolah mana?
Soo Ho, di sini.
- Soo Ho, di sini. - Sila berikan komen.
Saya rasa awak perlu pulang ke rumah dengan segera.
Ibu awak telefon.
- Bila dia datang? - Oh Tuhan.
Tangan saya beku.
- Kami tidak tahu bila. - Dia sudah datang?
(Hentikan rancangan radio dan kembali ke drama!)
Awak patut pergi.
Ia tidak membantu untuk Geu Rim...
jika awak berlegar-legar di hadapan rumah saya.
Saya akan hubungi awak.
Hubungi saya.
Soo Ho jadikan kisah cintanya diketahui umum.
Kita tidak pernah jangka itu akan berlaku. Betul, bukan?
Awak akan bercinta secara terbuka?
Awak sangat tidak boleh dijangka.
Saya jumpa orang asing itu.
Awak yang sebarkan gambar itu. Kenapa awak tidak sedar sekarang?
Awak fikir saya tidak tahu taktik awak?
Saya terkejut pada mulanya,
tetapi saya lega sekarang.
Saya rasa kasihan kepada Geu Rim,
tetapi saya akan lindungi dia tidak kira apa berlaku.
(Ji Soo Ho, awak bunuh Woo Ji Woo.)
(Bilik Abu Mayat Woori 23)
Geu Rim buat banyak perkara tidak mustahil.
Saya datang untuk lihat awak menangis,
tetapi saya lihat lebih banyak sebaliknya.
Saya ada jadual lain.
Apa yang awak mahu katakan?
Lelaki yang bernama Woo Ji Woo dalam poskad itu...
Apa kata awak cakap tentang dia dengan saya?
(Ji Soo Ho, awak bunuh Woo Ji Woo.)
Encik Kim, awak hanya akan duduk dan lihat?
Kembali ke Hiburan JH...
Kemudian saya perlu laporkan setiap gerakannya.
Saya takkan lakukannya.
Saya rasa itu cara untuk lindungi dia dahulu,
tetapi saya salah.
Jaga diri, puan.
(Ji Soo Ho, awak bunuh Woo Ji Woo.)
Kenapa awak tidak ketuk pintu?
(Ji Soo Ho, awak bunuh Woo Ji Woo.)
Dia masih terima ini.
- Bukankah Soo Ho hebat? - Betul, bukan?
Ia sukar dipercayai.
Awak semua dengarnya juga?
Ji Soo Ho dan Song Geu Rim bercinta.
Ada pasangan lain di stesen radio kita.
Hei, kenapa Geu Rim tidak beritahu kita?
Cik La,
adakah awak tahu?
Tidak hairanlah mereka tersangkut di antara satu sama lain.
Awak tidak boleh jadi begitu melainkan awak bercinta.
Saya ingat dia bercinta dengan Lee Gang.
Bukankah awak kawan dia? Awak tidak tahu apa-apa?
Apa? Tidak, tidak sangat...
Saya sangat cemburu dengan Geu Rim.
DJ kami adalah orang tua.
Awak cemburu?
Peminatnya dan wartawan menghalang pintu.
Awak cemburukan dia?
Mengarutnya.
Saya akan pergi.
Dia jadikannya sangat jelas yang mereka bercinta...
Diam.
Geu Rim adalah pembuat masalah.
Telur mata kerbau untuk saya.
Kenapa awak mahu telur goreng di rumah saya?
Kerana saya suka telur goreng.
Serius...
Hei, jangan terlebih masaknya.
Ia jadi terlalu kering.
Saya sudah...
sakit kepala dari peminatnya dan wartawan.
Sebab itulah awak tidak patut bercinta dengan bintang terkenal.
Saya cakap telur mata kerbau. Awak terlebih masaknya.
Balik, boleh?
Awak rasa lebih bersemangat sekarang?
Jika awak rasa lebih baik, mari kerja semula.
Kita tidak boleh pergi ke stesen hari ini,
jadi kita akan bekerja di sini.
Awak tulis skrip di dalam bilik awak,
dan saya akan berusaha untuk segmen kita di sini.
Saya bencikan dia.
(Berhenti goda Soo Ho! Gantikan penulis!)
(Berani dia curi lelaki saya?)
(Jangan musnahkan kerjaya dia!)
(Ji Soo Ho Juga Bercinta Seperti Bintang Terkenal!)
Dia cakap dia penulis, tetapi dia goda Ji Soo Ho.
Saya patut jadi penulis juga.
Dia jatuh dalam air banyak kali untuk goda dia.
Itu adalah penggoda.
Soo Ho berada dalam rancangan itu sebulan sahaja.
Bagaimana dia menggodanya?
Hei. Ia bukannya sebulan.
Ia lebih lama lagi, okey?
Awak tidak tahu apa-apa.
(Kepada Dewi Saya, Geu Rim)
(Kepada Dewi Saya, Geu Rim. Woo Ji Woo)
Anak lelaki awak adalah lelaki sejati sama seperti awak.
Dia berfikiran terbuka dan umumkan tentang percintaannya.
Budak itu. Saya tahu, bukan?
Saya selalu beritahu dia untuk berjaga-jaga dengan wartawan.
Apa yang awak buat di sini?
Mari berbincang.
Sudah tentu.
Awak bersembunyi lagi.
Ia sudah berhari-hari. Awak buat apa sahaja yang awak suka.
Adakah awak tahu apa yang berlaku?
Ayuh. Orang sedang pandang.
Siapa peduli?
Apa yang awak akan lakukan?
Apa yang boleh dilakukan?
Soo Ho hantarkan kepada saya pembatalan kontrak.
Apa?
Dia mahu tinggalkan kita.
Dia cuma mahu melihat Geu Rim sama seperti awak buat.
Tidak.
Dia tidak sama seperti awak,
jadi dia cuma peduli tentang seorang wanita.
Hei.
Ini disebabkan awak layan dia seperti satu produk...
Saya jadikan dia yang terbaik.
Saya cipta Ji Soo Ho.
Jika kita tiada kontrak itu,
tiada apa yang menghubungkan saya dengan dia.
Lakukan sesuatu.
Tanpa Soo Ho,
saya tidak boleh bersabar dengan awak lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Berapa lama awak sudah kenal doktor itu?
Bagaimana awak kenal dia?
Kenapa?
Dia pelik.
Dia juga selalu bertanya tentang Ji Woo.
Tumpangkan saya pulang ke rumah.
Sampai hati awak rahsiakan ini daripada kami juga?
Sampai hati awak tidak cakap apa-apa?
Kami sememangnya meneka,
tetapi awak mesti rasa sangat terseksa, bukan?
Maaf. Saya mahu beritahu awak, tetapi...
Hei.
Saya tahu apa yang awak rasa.
Ada suatu ketika,
awak tiba-tiba pakai skirt dan gincu merah.
Adakah itu permulaan awak berjumpa dengan Soo Ho?
Sebenarnya,
Soo Ho adalah cinta pertama saya.
Daripada sekolah menengah.
Oh Tuhan.
Itu sangat mengemparkan.
Dan ia bukannya saya tidak percayakan awak.
Ia berlaku tidak lama.
Jadi...
masalah ini berlaku selepas itu?
Betul.
Rumah dan gambar awak...
Identiti awak adalah maklumat awam sekarang.
Kenapa hubungan saya seperti ini daripada mula?
- Apa-apa sahaja. Mari minum. - Minum.
(Soo Ho)
- Oh Tuhan. - Itu Ji Soo Ho!
- Hei. - Diam.
- Jawab. - Perlahankan suara.
Helo?
Jangan baca artikel itu, okey?
Saya kelihatan benar-benar hodoh.
Tidak, awak nampak cantik...
- Dia cakap awak cantik! - Hentikannya.
- Saya juga cantik. - Hentikannya.
Encik Ji.
Sampai hati awak buat begitu?
Sampai hati awak diam-diam goda Geu Rim?
- Awak tidak guna. - Awak goda dia.
Maaf. Kawan-kawan saya datang.
Saya faham. Kawan penulis awak?
Betul.
Hei, Soo Ho!
Kenapa awak ditalian semasa sedang minum?
Tunggu sebentar.
Adakah itu Jin Tae Ri?
Betul. Selepas penggambaran itu, kami...
Awak apa?
Kami pergi ke bar.
Bar?
Kami sedang minum...
Awak juga ada di sini.
Geu Rim, saya bawakan soju dan bir.
Tunggu sebentar. Bukankah itu si tidak guna?
Begini, kami...
Awak apa?
Kami minum bersama di sini.
Baiklah.
Nikmati minuman awak.
Baiklah.
Nikmati minuman awak bersama Jin Tae Ri.
- Suruh mereka datang. - Ya, jemput mereka.
Hei. Saya perlu pergi.
Awak mahu pergi ke mana?
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak...
dan tangguhkannya selama satu jam.
Apa dia? Katakannya sekarang.
Soo Ho.
Saya buat awak sakit, bukan?
Benar, bukan?
Saya hanya lakukannya kerana saya terdesak.
Awak satu-satunya yang saya boleh faham.
Maaf tentang rakaman itu.
Maaf kerana menjadi kejam kepada awak juga.
Tetapi saya benar-benar takkan buat begitu...
jika saya ada pilihan lain.
Awak masih bencikan saya, bukan?
Ya.
Saya benci awak kerana awak tampar Geu Rim.
Apa?
Geu Rim, si tidak guna.
Apa?
Dia dapat begitu banyak cinta dari Soo Ho.
Bahkan dia rampas khabar angin janji temu...
yang saya sangat mahukan.
Saya sangat cemburu.
- Saya pergi dahulu. - Saya akan pergi bersama awak.
Jaga dia.
- Kawanku, Geu Rim. - Sakit!
- Oh Tuhan, hati-hati. - Hati-hati.
- Hubungi saya nanti. - Saya akan hantar dia pulang.
- Baiklah. - Terima kasih.
Awak tidak pulang, Encik Lee?
Kami ada mesyuarat. Pulanglah.
Selamat tinggal.
Mesyuarat apa? Pergi. Awak perlu pergi.
Saya akan tulis skrip pagi, okey?
- Benarkan saya pakai kasut saya. - Baiklah, pakailah kasut awak.
- Pulanglah. - Kunci pintu.
Baiklah. Selamat tinggal.
Berapa lama kita perlu tunggu?
Bangun.
Awak jadi pelakon utama wanita seperti awak mahukan.
Tetapi kenapa awak seperti ini?
Awak tahu awak akan jadi pengurus saya.
Saya kata saya upah awak.
Kenapa awak asyik bercakap dengan saya?
Awak seorang sahaja yang diam...
dan mendengar...
semasa saya bercakap.
Encik.
Ayah saya jatuh cinta...
dan tinggalkan ibu saya dan saya.
Tetapi ibu saya jatuh cinta dan tinggalkan saya juga.
Awak nampak tempoh hari, bukan?
Ibu saya dan teman lelakinya.
Awak tahu, bukan?
Yang saya bercakap tanpa henti kerana...
jika saya berhenti bercakap, saya akan mula menangis.
Tetapi...
kenapa awak tidak beritahu saya bagaimana awak rasa?
(Pengurus Soo Ho)
(Senarai Kenalan, Encik Lee)
Encik Lee.
Saya hubungi polis!
Jika awak berdiri di depan rumah seseorang...
siang dan malam, awak akan terima padahnya!
Tidak guna!
Awak pasti terkejut.
(Jangan musnahkan kerjaya dia!)
Adakah awak abadi? Adakah awak dewa?
Adakah awak berada di sini sepanjang malam?
Bagaimana awak tahu?
ID saya ialah "Abadi".
Kepala saya.
Hei.
Awak peminat Soo Ho.
Kenapa awak berkhemah di depan rumah kami?
Adakah ini tapak perkhemahan awak?
Kami mahu halang gadis penulis pelik itu...
daripada pergi kepada Soo Ho kesayangan kami.
Benar.
Adakah awak benar-benar mahu berada dalam masalah?
- Nikmatinya. - Terima kaisih.
Makanlah, tidak guna.
Minum sup panas ini, pulang dan tidur.
Itu bagaimana awak jadi tinggi.
Oh Tuhan. Awak perlu kehangatan dan perut yang kenyang...
untuk ada tenaga bagi menjadi peminat.
Saya peminat Kim Hyun Joo semasa saya muda.
Semasa dia mula berjanji temu,
saya menangis selama tiga hari. Saya faham perasaan awak.
Jadi makanlah.
Terima kasih.
Dan, saya cakap begini kerana saya memiliki bangunan ini.
Jika saya nampak awak di sini lagi esok,
demi keamanan dan keselamatan penduduk,
saya tiada pilihan selain daripada ambil tindakan.
Jadi makan hari ini...
dan ini akan jadi selamat tinggal untuk kita, okey?
Makanlah. Saya akan bayar.
Soo Ho benar-benar tidak datang, bukan?
Tidak. Saya tidak nampak dia.
Baiklah.
Awak mahu soda?
Ya. Tiada sesiapa di sini.
Awak di mana?
Saya nampak awak. Tiga saat.
Tiga saat...
Sekarang, rasa seperti saya berjanji temu dengan artis popular.
Selama ini rasa seperti...
saya berjanji temu dengan jiran sebelah rumah.
"Berjanji temu"?
Awak gelarkan saya teman lelaki awak?
Apa pun, kita mahu ke mana?
Hubungan terbuka jenis apakah ini?
Saya mahu berjalan-jalan sambil pegang tangan.
Saya cuma cakap.
Saya dengar...
peminat saya serang rumah awak hari ini.
Saya tidak mahu minta maaf lagi.
Jadi tidak perlu.
Jadi ini soalan ini.
Kenapa babak ciuman perlu di sini?
Kenapa penulis letak...
terlalu banyak babak bercium?
Jadi?
Bila awak akan mulakan penggambaran?
Esok.
Pasti awak suka rakam babak ciuman ini.
Awak sudah lakukannya banyak kali sebelum ini,
jadi pasti ini mudah sahaja, bukan?
Sebenarnya, tidak.
Jadi?
Berapa banyak kali awak sudah buat?
Dalam 1,000 kali?
Berapa banyak? 1,000 kali?
Jika filem dan drama...
digabungkan, ia akan lebih daripada itu.
Apa? 1,000 kali.
Saya tidak terkata.
Sebentar.
- Bagaimana dengan awak? - Saya?
Ianya...
saya perlu mengira.
Awak sudah bercium sebanyak itu?
Fikirkan umur saya.
Awak sudah tua, jadi awak lakukannya banyak kali?
Jadi itukah sebabnya awak...
cium 1,000 gadis?
Saya tiada pilihan. Saya di hadapan kamera.
Awak buat kerana awak mahu.
Kenapa awak marah?
Bagaimana saya tidak marah?
Bagaimana awak boleh buat begitu dengan lelaki lain?
Awak sangat kejam.
- Apa? - Apa?
Serius.
Saya baca surat itu tadi.
- Surat? - Ya.
Awak tahu, surat cinta yang awak hantar kepada saya...
12 tahun lalu.
Saya simpan ke semuanya.
Yang paling lucu...
awak panggil saya dewi awak.
Saya akan tunjuk surat itu kemudian.
Saya mahu usik awak.
Saya mahu tanya awak sebelum ini.
Kenapa awak...
tukar nama dari Woo Ji Woo kepada Ji Soo Ho?
Beritahu saya.
Masuklah.
Mari cakap kemudian.
Selamat malam.
Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
(Galeri Seni)
Dia sudah berikan segalanya yang dia ada.
Dia layak menjadi penulis utama.
Adakah awak cemburukan dia?
Ramai pemulis yang berjanji temu dengan selebriti.
Tetapi, Geu Rim popular.
Kemahirannya memenangi hati tetamu dan DJ...
Saya tahu awak mahu saya mendengarnya...
tetapi ia sangat menyakitkan.
Pasti awak ada banyak awan ribut di sini.
Betul, bukan?
Awak bawa semua nasib malang bersama.
- Serius. - Cik La.
Kata-kata itu menyakitkan.
Biar saya berikan awak nasihat.
Ianya benar.
Awak tiada hak mahu bercinta dengan Ji Soo Ho.
Bagaimanapun,
bercinta dengan selebriti?
Bila ianya berakhir,
awak takkan ada apa-apa.
Bagaimanapun,
sebaik sahaja awak alami hubungan...
yang membawa awak ke dasar laut,
yang tidak pernah dialami sesiapa,
siapa tahu apa akan terjadi?
Mungkin penulisan awak akan jadi lebih baik.
Selepas saya dibuang dan terluka dahulu,
penulisan saya menjadi lebih baik.
Helo?
Apakah ini?
Apa lagi sekarang?
Saya perlu mengkritik Geu Rim,
tetapi bila dengar orang lain menyumpahnya...
Ia sangat menjengkelkan saya.
Awak memang sudah hilang akal.
- Helo. - Helo, saya peminat awak.
Awak sangat kacak.
Hai, jemput duduk.
Sebelum ini, saya cuma nampak awak lalu...
dan dalam gambar sahaja. Sekarang, kita berjumpa.
Gembira dapat berjumpa awak.
Gembira dapat berjumpa awak juga.
Sejujurnya, Soo Ho adalah anak saya,
tetapi kami tidak rapat. Awak tahu itu, bukan?
Saya cuba dengar program radionya.
Soo Ho seorang yang kelakar.
Adakah awak sukakan dia?
Ya.
Tetapi,
akhirnya awak akan berpisah juga nanti.
Cinta adalah...
sesuatu yang tidak berkuasa.
Jika awak mahu berseronok dan berpisah selepas itu,
saya restu hubungan awak.
Tetapi jika awak katakan yang ianya adalah cinta sejati,
lebih baik awak berpisah segera.
Kerana...
cinta itu sesuatu yang tidak berkuasa.
Saya tidak tahu perlu panggil awak apa.
Tetapi,
Soo Ho yang saya kenal...
nampaknya tahu...
betapa luar biasanya sebuah cinta.
Ianya, tidak mungkin saya tahu segalanya,
tetapi Soo Ho yang saya kenal...
seseorang yang begitu.
Awak pasti sudah tahu dari apa yang awak lihat hari itu,
tetapi keluarga kami memang begitu.
Awak sendiri melihatnya.
Entah bagaimana, saya berjumpa ibunya.
Dan sekarang, saya jumpa awak. Ayahnya.
Tetapi tanggapan ini muncul di fikiran saya.
Soo Ho tidak mahu memecahkan keluarga sebenarnya.
Saya rasa dia mahu bina sebuah keluarga sebenar.
Awak tahu yang...
esok adalah hari lahirnya, bukan?
Ya.
Nampaknya...
awak seorang yang baik.
Saya panggil...
ibu saya...
"Cik Nam."
Dia bukan ibu kandung saya.
Saya dapat tahu tentangnya...
semasa hari lahir yang kesembilan.
Ayah saya tiada di rumah.
Dia pergi bercuti dengan kekasihnya.
Ini adalah...
kebenaran tentang keluarga saya,
yang orang cemburukan.
Lihatlah wajahnya.
Rambut dia buruk.
Bagaimana dia goda So Hoo dengan wajah begini?
- Dia sangat hodoh. - Benar, bukan?
Maafkan saya.
Siapakah awak?
Adakah awak di sini kerana kami?
Pasti wanita ini adalah ibu Song Geu Rim.
Saya nampak wanita ini semasa mencari tentangnya di internet.
- Siapa... - Anak awak...
goda lelaki idaman kami,
Song Geu Rim memang seorang yang pelik.
- Saya tidak tahan dengannya. - Apa?
Helo?
Apa?
Polis?
Pertama sekali, bawa bertenang.
Wanita ini yang tolak saya.
Saya tidak tolak dia. Saya suruh dia pergi.
Mereka katakan kata-kata kesat...
di depan rumah saya.
Itu tidak benar. Dia menyumpah pada kami...
dan pukul kami.
Sama seperti anak dia.
Awak!
Jika saya dengar awak menyumpah pada anak saya...
di depan rumah kami sekali lagi,
saya takkan berdiam diri, faham?
Puan, sila bertenang.
Minta maaf. Sekarang.
Tetapi kami tidak lakukan apa-apa.
Ia tidak benar.
- Saya minta maaf. - Tidak mengapa.
Maaf, ibu.
Ianya salah saya.
Saya sangat kecewa.
Kenapa awak sangat kecewa dan rasa bersalah?
Saya dapat bergaduh sekali lagi terima kasih pada anak saya.
Anak saya turun berat badan.
Adakah berjanji temu sukar untuk awak?
Ya.
Jadi saya akan masakkan awak...
makanan yang sangat sedap.
Saya rindukan masakan awak.
Begitukah?
Awak tahu, surat cinta yang awak hantar pada saya...
12 tahun lalu.
Saya simpan semuanya.
Saya mahu tanya awak sejak dari dahulu lagi.
Kenapa awak tukar nama awak dari Woo Ji Woo kepada Ji Soo Ho?
Kali ini, mari masukkan...
beberapa petikan.
- Baiklah. Patutkah kita masukkan? - Ya.
(Ji Soo Ho adalah pembunuh.)
(Ji Soo Ho bunuh Woo Ji Woo.)
Encik Lee.
Apa ini?
Ia dihantar ke konti sejak beberapa minggu.
(Ji Soo Ho bunuh Woo Ji Woo.)
Woo Ji Woo.
("Laporan Tentang Song Geu Rim")
Masuk.
Awak kelihatan seperti ada sesuatu untuk dikatakan.
Baiklah, dari mana kita patut mulakan?
Patutkah kita bercakap tentang Geu Rim...
atau Ji Woo?
Poskad itu dihantar kepada saya sejak kebelakangan ini.
Ianya tentang Woo Ji Woo, yang disebut di dalamnya.
Awak betul.
Saya...
didiagnosis dengan kemurungan, bukan amnesia,
12 tahun lalu.
Ini dia.
Sekali lagi.
Baiklah.
Adakah ini janggal?
Ke mana awak mahu pergi pada waktu begini?
Ia bukan urusan awak.
Bukan urusan saya?
Baiklah. Saya benar-benar tidak kisah apa yang awak buat,
tetapi bagaimana dengan Soo Ho?
Ugutan awak sudah jadi pelbagai.
Awak kata awak mahu besarkan dia.
Awak bersetuju untuk lakukan itu.
Kenapa awak gunakan dia untuk ugut saya?
Jika awak terus lakukan apa yang awak mahu,
saya takkan berdiam diri!
Jadi apa?
Apa yang awak akan buat?
Awak musnahkan hidup awak sendiri!
Bila saya musnahkan hidup saya?
Awak musnahkannya! Awak!
Adakah saya yang buat awak lakukannya?
Awak lakukannya kerana awak yang mahu!
Ke tepi, awak tidak guna. Saya tidak nampak.
- Awak tidak boleh tangkap saya! - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Jangan berlari terlalu laju. Awak akan tercedera.
Siapa awak?
Jadi...
awak jumpa Ji Woo sebelum awak jumpa Geu Rim.
Ya.
Jadi?
Bagaimana awak dan Ji Woo boleh jadi rapat?
("The Blue Sky Galaxy")
Dari mana awak datang?
Saya sudah lama tinggal di sini.
Adakah awak mahu jadi kawan saya?
Jadi saya akan kongsikan rahsia cantik saya.
Apa itu?
Saya tidak boleh hidup sehingga saya berusia 20 tahun.
Jadi saya akan jalani hidup yang seronok. Tiga kali lebih seronok...
daripada orang lain.
Daripada buang masa menjadi marah,
saya akan bergembira...
dan gembirakan gadis yang saya suka.
Sudah...
tiga bulan saya sukakan Geu Rim.
Ia sukar, bukan?
Tidaklah. Ia tidak sukar langsung.
Awak ringan seperti bulu.
Ibu, bertahanlah.
Saya akan cuba yang terbaik.
Saya akan cium dia sebelum saya mati.
Jadi...
awak sukakan gadis yang sama...
dengan Ji Woo.
Awak sudah beritahu Geu Rim yang awak bukan Woo Ji Woo?
Kalau begitu, kenapa awak hidup seperti Ji Woo di depannya?
Geu Rim fikir...
awak Ji Woo dari 12 tahun lalu.
Geu Rim sukakan awak...
kerana dia fikir awak Ji Woo dari 12 tahun lalu.
Tetapi awak Ji Soo Ho.
(Bilik Abu Mayat Woori 23)
Bila awak mahu beritahu dia kebenaran...
dan segala yang awak tahu?
(Bilik Abu Mayat Woori 23)
Awak mahu jadi kawan saya? Saya tidak boleh...
hidup sehingga 20 tahun. Jadi saya akan hidup dengan gembira.
Saya akan cium dia sebelum saya mati.
(Bilik Abu Mayat Woori 23)
Ada apa? Awak tidak pernah hubungi dahulu.
Awak beritahu saya sebelum ini...
yang Soo Ho adalah Woo Ji Woo.
Adakah Woo Ji Woo yang saya kenal itu bukan Soo Ho?
Bagaimana pula dengan Soo Ho...
bunuh Woo Ji Woo?
Jika awak mahu tahu,
tanyalah Soo Ho sendiri.
Tunggu...
(Diploma, Ji Soo Ho)
(Woo Ji Woo)
Hari ini, peringkat akhir pertandingan menyanyi.
Sila datang.
(Dewan KBC, Pertandingan Menyanyi)
Jika saya menang pertandingan menyanyi,
saya akan beritahu Geu Rim yang saya sukakan dia.
(Maaf, tapi Hee Jung adalah pemenangnya.)
Adakah awak hantar...
poskad ini?
Untuk buat saya datang ke sini?
Jika awak berada di hadapan Ji Woo, saya tertanya-tanya...
bagaimana rupa awak...
dan apa yang awak akan katakan padanya.
Saya bayangkannya terlalu banyak kali.
Jadi beginilah rupa awak.
Apa?
"Ji Soo Ho pembunuh."
Apa perasaan awak tentang itu? Adakah awak marah?
Adakah ia sakit?
Apa yang awak katakan ini?
Saya mahu lihat awak...
marah pada saya...
dan tarik kolar saya seperti ini.
Lihat?
Saya boleh lihat awak pukul saya juga.
Ya. Saya tidak boleh hubungi Soo Ho,
jadi saya sangat risau.
Saya ada di depan rumahnya.
Tidak, saya tidak nampak wartawan.
Tetapi sebelum gambar saya ditangkap semasa berdiri di sini,
dan timbulkan lebih banyak masalah, jadi...
Tunggu. Saya sudah hampir sampai, jadi tunggu di sana.
Baiklah.
Dia sentiasa sibuk berbual dengan awak.
Saya tertanya-tanya kenapa telefonnya dimatikan.
Saya tahu. Saya risau kerana saya tidak boleh hubungi dia.
Saya juga tidak boleh hubungi Jason.
Awak mahu minum?
Tidak, terima kasih.
Kalau begitu, baiklah.
Encik.
Boleh saya tanya awak sesuatu?
Sejak bila awak mula bekerja sebagai pengurus Soo Ho?
Sejak dia di sekolah menengah.
Kenapa awak tanya?
Kalau begitu...
Tidak mengapalah. Saya akan tanya dia sendiri.
Terima kasih.
Saya mahu lihat muka awak.
Tidak bolehkah awak...
ingat...
saya seperti ini?
Pernahkah awak jumpa...
Song Geu Rim...
pakai penutup mata di sini?
Apa maksud,
awak bunuh Woo Ji Woo?
Kenapa awak beritahu saya yang awak adalah Woo Ji Woo?
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥